31 Galerie Bibliothèque Publique de Lublin a été fondée en 1990 comme une expérience culturelle. C’était une chose incroyable à l’époque, d’ouvrir une galerie dans la structure d’une bibliothèque.
En plus des activités traditionnelles la bibliothèque a également commencé à emprunter des livres d'histoire de l'art, qui jusqu'à lors ne sortaient jamais des murs de la bibliothèques. L'offre c’est adressé principalement aux étudiants. Il a commencé par les visites d’Anna Owadowska (alias - ORA) et Piotr Tymochowicz. Ensuite, tout est devenu naturel: organiser des expositions contemporaines, parler des livres, des manifestations culturelles en Pologne et à l'étranger. Ora et Piotr ont invité leurs collègues créatives. Tout le temps de leurs études les vernissages ont été organisés régulièrement.
Ce phénomène était unique et il ne s’est jamais reproduit, mais ces étudiants à l’époque, des artistes d'aujourd'hui, qui étaient dispersés partout dans le monde, chaque année fond un aperçu de leur travail ici, dans la Galerie 31.
Edyta Kuklewska, une autre figure charismatique dans le groupe, prend soin des délais. Elle définit le thème d’une exposition et les artistes font leurs créations. Et ça dure depuis plus de 25 ans.
L'événement unique, qui montre comment la durabilité et la nécessité de pratiquer l'art rendent la vie en couleurs, relie les gens, leur permet de se rencontrer, malgré les grandes distances et parfois des difficultés diverses. Art est un témoignage de la vie et du temps qui passe. L’ouverture d’esprit et la modestie deviennent récompense qui apporte effet mesurable de construction de soi-même et de sa vie.
Pour moi, et c’est grâce à vous compagnons depuis tant d’années, j’ai appris à rêver et planifier des événements culturels de plus en plus complexes et avec des niveaux toujours plus élevés. J’ai enrichi mon expérience, mes compétences, mon regard sur l’art et le travail des artistes.
Je vous remercie de tout mon cœur et j’espère que l’aventure se repaîtra régulièrement chaque année et pendant de longue année à venir.
Krystyna Rybicka
Historienne de l'art
Directrice de la Galerie 31